Defense department has spent over a year testing a device purchased in an undercover operation, which some investigators suspect may be linked to havana syndrome.